一、引言

随着系统功能语言学在国内学术界的发展，越来越多的学者开始关注将系统功能语法运用于各种类型的语篇分析。早期的运用大部分以文学作品居多，实用性语篇相对较少。本文则以新闻语篇为出发点，以地震新闻为语料，分析及物性结构在灾难性新闻中的特点。

系统功能语法的核心是提出了语言的三大元功能的概念：概念功能、人际功能和语篇功能。概念功能是“语言对人们在现实世界以及内心世界中的各种经历的表达”。［1］71人际功能则是通过语言来反映人与人之间的某种关联。语篇功能将语言和语境紧密联系起来。三个功能相辅相成，在结构上由“小句”来实现。及物性结构是概念功能的一个语义系统。该系统将人类的经验世界理解为一套可控的过程，从而研究小句如何表达概念意义，并指明与各种过程有关的参与者和环境成分。［2］8这套可控的过程包括六种目的类型：物质过程、心理过程、关系过程、行为过程、言语过程和存在过程。环境成分是指过程中对环境意义的表达。韩礼德认为一共有九种环境成分，包括时间、空间、方式、程度、比较、伴随、因果、身份、角度等含义的语言成分。［3］150-151及物性系统类型从语法角度反映人与外在世界关系，在真正的交际中，不同过程的选取也从一定程度上反映了说话人的立场、动机，同时，也能展现出特定文体和题材中表达观点的方式，以及与读者交流的态度。［4］81在灾难性新闻报道中，对及物性系统结构类型的选择，从一定程度上反映了新闻这一特殊文体的叙述特征。

及物性结构运用于语篇分析起始于韩礼德对《继承者》的分析，他认为及物性结构在很大程度上帮助了小说主题的实现［5］103-143。很多中国学者也陆续从不同角度将及物性结构运用于语篇分析中。刘世生认为及物性结构所体现的人际意义可以反映不同的权力关系。［6］109张曼将及物性结构运用到意识流小说的分析中。［7］张雪飞将及物结构纳入对莫言作品的研究领域。［8］44-52王彩丽通过分析《我为女儿吸烟而哭泣》，试图从及物过程类型透析语言对现实世界的重构。［9］周玉芳则探究了及物性结构选择如何构建了小说中性别的刻板印象。［10］大部分的学者都是将及物性结构运用于文学作品的解读，对于实用文体的及物性解读较少。

二、灾难性新闻报道的特征

在信息爆炸的今天，新闻报道在人们生活中的作用越发重要。新闻报道打开了我们认识世界的一扇窗户。首先，新闻文体承担着报道事实的责任，对准确性有着更高的要求。其次，新闻传播的特点决定了新闻报道的简洁性和时效性，需要用最简短的篇幅，在最短的时间内以最快的速度报道最新发生的事件。最后，新闻报道作为一种广泛运用的文体，必须要和受众群体在相同的认知领域内。因此，新闻报道的语言要求通俗易懂，能够让读者获取相应的信息，避免晦涩难懂的表达。灾难性新闻主要用来报道灾难性事件。除了具有一般新闻对简洁性和时效性的要求外，还具有突然性、震撼性、负面性和社会性的特征。“灾难性新闻中往往包含了很多的负面信息，给读者一种悲伤的氛围”［11］1-5。因此，灾难性新闻往往尽可能减少这种对读者的负面情绪影响，维持社会稳定。灾难性新闻报道还承担着主动引导舆论的责任，推动灾难事件的妥善处理，维护社会稳定。

三、语料收集与分析

本研究中所有英文灾难性新闻都取自于《纽约时报》。检索方法为输入关键词——地震，然后选择时间范围进行新闻搜索。在众多的新闻报道中，作者随机选取120篇新闻作为本次研究的语料范本。然后对这些新闻语料进行分析。先标记出每篇中的小句划分，然后分析每个小句体现的及物性结构，包括过程类型、参与者和环境成分。统计出每种过程出现的比率。考虑到标题在新闻报道中的特殊性，本次研究将分别对新闻标题和正文进行及物性结构的分析。

研究采用定性和定量相结合的研究方法，旨在回答以下几个问题：

1）及物性系统的选择如何反映英文灾难性新闻报道的特点？

2）六种过程及其主要参与者、环境成分在英文灾难性新闻报道中如何分布？分别起到怎样的作用？

四、结果与讨论

（一）标题及物性结构特点

新闻标题，是在新闻正文内容前面，对新闻内容加以概括或评价的简短文字，作用是划分、组织、揭示、评价新闻内容，吸引读者阅读。Bell把新闻标题看作是整篇新闻的缩影［12］175。新闻标题通过其简短的形式，让读者在短时间内瞬间获取新闻最基本，也最核心的内容。标题形成了一个认知的微观结构，帮助读者更好地理解新闻内容。

文章来源：《地震地质》 网址: http://www.dzdzzz.cn/qikandaodu/2021/0622/403.html